Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تعاونية متخصصة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça تعاونية متخصصة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • d) Establecer centros especializados de colaboración regional o reforzar los ya existentes para que realicen una labor de investigación, formación, educación y fomento de la capacidad en materia de reducción de los riesgos de desastres.
    (د) إنشاء أو تعزيز المراكز التعاونية الإقليمية المتخصصة، حسب الاقتضاء، في البحث والتدريب والتعليم وبناء القدرات في مجال الحد من خطر الكوارث؛
  • Recomendamos que, lo antes posible, se establezcan los mecanismos regionales que sean necesarios para la reducción de desastres que deben incluir, entre otras cosas, centros regionales de colaboración especializados, redes para el intercambio de información, sistemas de alerta temprana, la creación de bases de datos y la gestión de los conocimientos, la utilización de satélites, el Sistema de Información Geográfica, la tecnología de la información y la meteorología, para hacer frente a los efectos causados por los desastres naturales, reducir las pérdidas y los daños, particularmente en las esferas de la salud pública y el medio ambiente; actividades que deben también contar con el apoyo de la cooperación técnica y el fomento de la capacidad;
    نوصي بأن يتم في أقرب وقت ممكن إنشاء الآليات الإقليمية الضرورية للحد من الكوارث، وهي آليات ينبغي أن تشمل، فيما تشمله، مراكز إقليمية تعاونية متخصصة، وشبكات لتبادل المعلومات، ونظم للإنذار المبكر، وإنشاء قواعد بيانات ونظم لإدارة المعارف واستخدام السواتل، وتقنيات الاستشعار عن بعد، ونظام المعلومات الجغرافية، وتكنولوجيا المعلومات، والأرصاد الجوية، والتصدي للآثار الناشئة عن الكوارث الطبيعية، والحد من الخسائر والأضرار، وبخاصة في مجالي الصحة العامة والبيئة؛ كما ينبغي دعم هذه الجهود عن طريق التعاون التقني وبناء القدرات؛
  • Invita a los gobiernos, las organizaciones internacionales competentes, los organismos especializados y las organizaciones locales, nacionales e internacionales de cooperativas a que sigan observando anualmente, el primer sábado de julio, el Día Internacional de las Cooperativas, proclamado por la Asamblea General en su resolución 47/90;
    تدعو الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتخصصة، والمنظمات التعاونية المحلية والوطنية والدولية ذات الصلة، إلى مواصلة الاحتفال سنويا باليوم الدولي للتعاونيات في يوم السبت الأول من شهر تموز/يوليه على النحو الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 47/90؛
  • Invita a los gobiernos, las organizaciones internacionales competentes, los organismos especializados y las organizaciones locales, nacionales e internacionales de cooperativas a que sigan celebrando cada año, el primer sábado de julio, el Día Internacional de las Cooperativas, proclamado por la Asamblea General en su resolución 47/90;
    تدعو الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتخصصة، والمنظمات التعاونية المحلية والوطنية والدولية ذات الصلة، إلى مواصلة الاحتفال سنويا باليوم الدولي للتعاونيات في يوم السبت الأول من شهر تموز/يوليه على النحو الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 47/90؛
  • Invita a los gobiernos, las organizaciones internacionales competentes, los organismos especializados y las organizaciones locales, nacionales e internacionales de cooperativas a que sigan celebrando cada año, el primer sábado de julio, el Día Internacional de las Cooperativas, proclamado en su resolución 47/90;
    تدعو الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة والوكالات المتخصصة والمنظمات التعاونية المحلية والوطنية والدولية إلى مواصلة الاحتفال سنويا باليوم الدولي للتعاونيات في أول سبت من شهر تموز/يوليه، على النحو الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 47/90؛
  • Más concretamente, este programa ofrece conocimientos técnicos especializados y apoyo operacional a los gobiernos que lo solicitan y a otros asociados del Programa Hábitat mediante servicios de asesoramiento de corta duración sobre cuestiones de alta prioridad estratégicamente seleccionadas como, por ejemplo, la identificación, desarrollo y puesta en marcha de programas de cooperación innovadores y la prestación de apoyo especializado para la ejecución, supervisión y duplicación de esos programas de cooperación.
    وبشكل أكثر تحديدا، يوفر هذا البرنامج خبرة فنية متخصصة ودعما تنفيذيا للحكومات الطالبة وغيرها من الشركاء في جدول أعمال الموئل، وذلك من خلال الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل بشأن مسائل ذات أولوية عالية مختارة على أساس استراتيجي، مثل تحديد واستحداث وبدء برامج تعاونية مبتكرة وتقديم دعم متخصص لتنفيذ هذه البرامج التعاونية ورصدها وتكرارها.